The meson builds install a pkg-config file, but the cmake builds don't.
This adds a pkg-config file to the cmake builds that is functionally
equivalent to the one generated from meson.