BSON: throw `json.exception.out_of_range.409` in case a key to be serialized to BSON contains a U+0000