Update tests that generate CMake projects to use the CMAKE_CXX_COMPILER the main project was CMake'd with. Fixes #1747.