It was a good idea to implement a const version of operator[] it in the
first place. I was a pity that this implementation was flawed. It was a
mistake to remove the const version completely. This commit
re-introduces the const version. My apologies for all the inconvenience.