In follow up from the conversation in #1269, this adds the
`-Wno-deprecate-declarations` flag to unit tests to allow them to
test deprecated APIs without all the noisy compiler warnings.
This also refactors the setting of build properties for test targets
to use `target_<...>` commands instead of `set_target_properties()`.