BSON: throw json.exception.out_of_range.407 in case a value of type `std::uint64_t` is serialized to BSON. Also, added a missing EOF-check to binary_reader.
