The original test case relied on an invalidated iterator. This error
did not occur before, but only with GCC with -D_GLIBCXX_DEBUG. This
commit fixes the test case. The library is unaffected by this change.