Let lxc_attach() reuse the already initialized container.

Closes https://github.com/lxc/lxd/issues/5755.
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>