Just as cgmanager does, if we are calculating a task's paths, drop
the trailing '/init.scope'.  We don't want the container to sit under
there.
Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>