Using custom structs in attach.c risks getting out of sync with the commonly
used ns_info[LXC_NS_MAX] struct and thus attaching to wrong namespaces. Switch
to using ns_info[LXC_NS_MAX].
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@canonical.com>