configure.ac used to set the template path to /usr/share/lxc/templates.
Instead use ${datadir} to make it follow ${prefix}.
Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>