When attaching to a container with a user namespace, try to detect the
user and group ids of init via /proc and attach as that same user. Only
if that is unsuccessful, fall back to (0, 0).
Signed-off-by: Christian Seiler <christian@iwakd.de>