When the mtu cannot be retrieved from netdev->link try from veth device.
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@canonical.com>