If they aren't available fallback to BSD flock()s.

Closes #2245.
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>