Set automake's flags to -Wall -Werror as well as the general
CFLAGS to -Wall and -Werror when building using gcc.

This should catch any regression on build warnings now that we are in
a pretty clean state.
Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>