btrfs subvolume ioctls are usable by unprivileged users, so allow
unprivileged containers to reside on btrfs.

This patch does not yet enable destroy.
Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>