The script is full of bashisms making it break when run with a simple
POSIX shell.
Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>