We need to pass nosuid+nexec+nodev to remount to stop the kernel
from denying it.

When remounting the container's path read-write, use the right dest
path.
Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>