Commit c881c406 by KATOH Yasufumi Committed by Stéphane Graber

Add the Japanese translation for the lxc.init_cmd config option

parent a4318300
...@@ -94,11 +94,12 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp> ...@@ -94,11 +94,12 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<para> <para>
<!-- <!--
If no command is specified, <command>lxc-start</command> will If no command is specified, <command>lxc-start</command> will
use the default use the command defined in lxc.init_cmd or if not set, the default
<command>"/sbin/init"</command> command to run a system <command>"/sbin/init"</command> command to run a system
container. container.
--> -->
もし command が指定されない場合は、<command>lxc-start</command> はシステムコンテナを実行するためのコマンドとして、デフォルトで <command>"/sbin/init"</command> を使用します。 もし command が指定されない場合は、<command>lxc-start</command> はシステムコンテナを実行するためのコマンドとして、lxc.init_cmd で設定されたコマンドを使用します。
もし lxc.init_cmd が設定されていない場合は、デフォルトで <command>"/sbin/init"</command> を使用します。
</para> </para>
</refsect1> </refsect1>
......
...@@ -273,6 +273,37 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp> ...@@ -273,6 +273,37 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
</refsect2> </refsect2>
<refsect2> <refsect2>
<title><!-- Init command -->Init コマンド</title>
<para>
<!--
Sets the command to use as the init system for the containers.
This option is ignored when using lxc-execute.
Defaults to: /sbin/init
-->
コンテナの init として使うコマンドを設定します。
このオプションは lxc-execute では無視されます。
デフォルトは /sbin/init です。
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.init_cmd</option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Absolute path from container rootfs to the binary to use as init.
-->
init として使うバイナリの、コンテナの rootfs からの絶対パスを指定します。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>
<refsect2>
<title><!-- Network -->ネットワーク</title> <title><!-- Network -->ネットワーク</title>
<para> <para>
<!-- <!--
......
...@@ -556,11 +556,12 @@ rootfs ...@@ -556,11 +556,12 @@ rootfs
command into the container. command into the container.
The pid of the first process is 1. If no command is The pid of the first process is 1. If no command is
specified <command>lxc-start</command> will specified <command>lxc-start</command> will
run <filename>/sbin/init</filename>. run the command defined in lxc.init_cmd or if not set,
<filename>/sbin/init</filename> .
--> -->
<command>lxc-start</command> コマンドは、コンテナ内の特定のコマンドを直接実行します。 <command>lxc-start</command> コマンドは、コンテナ内の特定のコマンドを直接実行します。
最初のプロセスの pid が 1 となります。 最初のプロセスの pid が 1 となります。
もし、実行するコマンドが指定されない場合は、<command>lxc-start</command> は <filename>/sbin/init</filename> を実行します。 もし、実行するコマンドが指定されない場合は、<command>lxc-start</command> は lxc.init_cmd で設定されたコマンドを実行します。もし lxc.init_cmd が設定されていない場合は <filename>/sbin/init</filename> を実行します。
</para> </para>
<para> <para>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment