Skip to content

L
lxc
Commit e71b47b2 by KATOH Yasufumi
Options

doc: Update Japanese lxc.containers.conf(5)

Follow updates of configuration keys: * Delete lxc.kmsg (commit 26a38fb6) * lxc.console -> lxc.console.path (commit 3aed4934) * lxc.mount -> lxc.mount.fstab (commit 47148e96) * lxc.net.ipv{4,6} -> lxc.net.ipv{4,6}.address (commit 9ff60df2, 2e44ae28) * lxc.tty -> lxc.tty.max, lxc.devttydir -> lxc.tty.dir (commit fe1c5887) * lxc.pts -> lxc.pty.max (commit 232763) Signed-off-by: 's avatarKATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
parent cc58d0e2
Showing with 23 additions and 48 deletions
doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
......@@ -128,10 +128,10 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
LXC namespaces configuration keys by using single dots. This means complex
configuration keys such as <option>lxc.net.0</option> expose various
subkeys such as <option>lxc.net.0.type</option>,
<option>lxc.net.0.link</option>, <option>lxc.net.0.ipv6</option>, and
<option>lxc.net.0.link</option>, <option>lxc.net.0.ipv6.address</option>, and
others for even more fine-grained configuration.
-->
LXC は、シングルドットを使って設定キーの名前空間を表します。<option>lxc.net.0</option> のような複雑な設定キーは、<option>lxc.net.0.type</option>、<option>lxc.net.0.link</option>、<option>lxc.net.0.ipv6</option> や、さらに細分化された設定向けの色々なサブキーを持つことを意味します。
LXC は、シングルドットを使って設定キーの名前空間を表します。<option>lxc.net.0</option> のような複雑な設定キーは、<option>lxc.net.0.type</option>、<option>lxc.net.0.link</option>、<option>lxc.net.0.ipv6.address</option> や、さらに細分化された設定向けの色々なサブキーを持つことを意味します。
</para>
<refsect2>
......@@ -702,7 +702,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.net.[i].ipv4</option>
<option>lxc.net.[i].ipv4.address</option>
</term>
<listitem>
<para>
......@@ -743,7 +743,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.net.[i].ipv6</option>
<option>lxc.net.[i].ipv6.address</option>
</term>
<listitem>
<para>
......@@ -863,7 +863,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.pts</option>
<option>lxc.pty.max</option>
</term>
<listitem>
<para>
......@@ -908,7 +908,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.console</option>
<option>lxc.console.path</option>
</term>
<listitem>
<para>
......@@ -952,7 +952,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.tty</option>
<option>lxc.tty.max</option>
</term>
<listitem>
<para>
......@@ -993,7 +993,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.devttydir</option>
<option>lxc.tty.dir</option>
</term>
<listitem>
<para>
......@@ -1053,31 +1053,6 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
</refsect2>
<refsect2>
<title><!-- Enable kmsg symlink -->kmsg のシンボリックリンクの有効化</title>
<para>
<!--
Enable creating /dev/kmsg as symlink to /dev/console. This defaults to 0.
-->
/dev/console へのシンボリックリンクとして /dev/kmsg を作成することを有効にします。デフォルトは 0 です。
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.kmsg</option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Set this to 1 to enable /dev/kmsg symlinking.
-->
/dev/kmsg へのシンボリックリンクを有効にするには 1 を設定してください。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>
<refsect2>
<title><!-- Mount points -->マウントポイント</title>
<para>
<!--
......@@ -1111,7 +1086,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.mount</option>
<option>lxc.mount.fstab</option>
</term>
<listitem>
<para>
......@@ -1856,7 +1831,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option>lxc.seccomp</option>
<option>lxc.seccomp.profile</option>
</term>
<listitem>
<para>
......@@ -2249,10 +2224,10 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<para>
<!--
The path to the console output of the container if not NULL.
[<option>-c</option>] [<option>lxc.console</option>]
[<option>-c</option>] [<option>lxc.console.path</option>]
-->
設定されている場合のコンテナのコンソール出力のパス。
[<option>-c</option>] [<option>lxc.console</option>]
[<option>-c</option>] [<option>lxc.console.path</option>]
</para>
</listitem>
</varlistentry>
......@@ -2655,8 +2630,8 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
lxc.net.0.link = br0
lxc.net.0.name = eth0
lxc.net.0.hwaddr = 4a:49:43:49:79:bf
lxc.net.0.ipv4 = 1.2.3.5/24 1.2.3.255
lxc.net.0.ipv6 = 2003:db8:1:0:214:1234:fe0b:3597
lxc.net.0.ipv4.address = 1.2.3.5/24 1.2.3.255
lxc.net.0.ipv6.address = 2003:db8:1:0:214:1234:fe0b:3597
</programlisting>
</refsect2>
......@@ -2707,28 +2682,28 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
lxc.net.0.flags = up
lxc.net.0.link = br0
lxc.net.0.hwaddr = 4a:49:43:49:79:bf
lxc.net.0.ipv4 = 10.2.3.5/24 10.2.3.255
lxc.net.0.ipv6 = 2003:db8:1:0:214:1234:fe0b:3597
lxc.net.0.ipv6 = 2003:db8:1:0:214:5432:feab:3588
lxc.net.0.ipv4.address = 10.2.3.5/24 10.2.3.255
lxc.net.0.ipv6.address = 2003:db8:1:0:214:1234:fe0b:3597
lxc.net.0.ipv6.address = 2003:db8:1:0:214:5432:feab:3588
lxc.net.1.type = macvlan
lxc.net.1.flags = up
lxc.net.1.link = eth0
lxc.net.1.hwaddr = 4a:49:43:49:79:bd
lxc.net.1.ipv4 = 10.2.3.4/24
lxc.net.1.ipv4 = 192.168.10.125/24
lxc.net.1.ipv6 = 2003:db8:1:0:214:1234:fe0b:3596
lxc.net.1.ipv4.address = 10.2.3.4/24
lxc.net.1.ipv4.address = 192.168.10.125/24
lxc.net.1.ipv6.address = 2003:db8:1:0:214:1234:fe0b:3596
lxc.net.2.type = phys
lxc.net.2.flags = up
lxc.net.2.link = dummy0
lxc.net.2.hwaddr = 4a:49:43:49:79:ff
lxc.net.2.ipv4 = 10.2.3.6/24
lxc.net.2.ipv6 = 2003:db8:1:0:214:1234:fe0b:3297
lxc.net.2.ipv4.address = 10.2.3.6/24
lxc.net.2.ipv6.address = 2003:db8:1:0:214:1234:fe0b:3297
lxc.cgroup.cpuset.cpus = 0,1
lxc.cgroup.cpu.shares = 1234
lxc.cgroup.devices.deny = a
lxc.cgroup.devices.allow = c 1:3 rw
lxc.cgroup.devices.allow = b 8:0 rw
lxc.mount = /etc/fstab.complex
lxc.mount.fstab = /etc/fstab.complex
lxc.mount.entry = /lib /root/myrootfs/lib none ro,bind 0 0
lxc.rootfs = /mnt/rootfs.complex
lxc.cap.drop = sys_module mknod setuid net_raw
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment