Switch the python scripts to using @LXCPATH@.

According to grep, this was the last occurence of a /var/*/lxc
path in the code.
Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
Acked-by: Serge E. Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>