Somehow this implementation of a cgroupfs backend decided to use the hierarchy
numbers it detects in /proc/cgroups and /proc/self/cgroups as indices for
the hierarchy struct. Controller numbering usually starts at 1 but may start at
0 if:

    a) the controller is not mounted on a cgroups v1 hierarchy;
    b) the controller is bound to the cgroups v2 single unified hierarchy; or
    c) the controller is disabled

To avoid having to rework our fallback backend significantly, we should
explicitly check for each controller if hierarchy[i] != NULL.
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@canonical.com>