Since we switched to execveat() whenever possible in
commit 4b5b3a2a ("execute: use execveat() syscall if supported")
it is unlikely that remove_self() has any job to do at all. So dumb down the
error levels.

Closes #2536.
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>