The removed codepath was non-functional for a long time now. All mounting is
handled through bdev.{c,h} and if that fails the other codepath would
necessarily fail as well. So let's remove them. This makes it way clearer what
is going on and simplifies things massively.
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>