Apparently the name received from the tree walk is not guaranteed to have \0
byte at the end. So let's make sure we append one.
Note that this is only an issue if there are any subvolumes in the container's
rootfs.

Closes 2826.
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>