The open_without_symlink routine has been specifically created to prevent
mounts with synlinks as source or destination. Keep SYSERROR'ing in that
particular scenario, but leave error handling to calling functions for the
other ones - e.g. optional bind mount when the source dir doesn't exist
throws a nasty error.
Signed-off-by: Bogdan Purcareata <bogdan.purcareata@nxp.com>