shutdown() affects sockets even across forked processes. The
attached child process doesn't have any interest in using the
IPC socket, so just close it in the child process and let the
intermediate process handle shutting it down.

This fixes a bug seen with lxc exec in crbug.com/884244
Signed-off-by: Stephen Barber <smbarber@chromium.org>