So far, we somehow always called lxc_map_ids(), even when no id map was
configured. Let's not do this.

Closes #1555.
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>