When we attach to an old server the server can return ENOSYS instead of
ENOCGROUP2 which causes LXC to abort the attach unnecessary. Fix this!
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>