The bitcode reader for the switch insruction did not check if the
branch labels were defined. This patch fixes the problem. Includes
test for such a case.

BUG=None
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1303003002 .