Changes Subzero's bitcode reader to build and store ICE types,
instead of using LLVM's types. Note: This code doesn't remove
all uses of LLVM types. They are still used to check types for
instructions and to generate function addresses.

BUG=None
R=jvoung@chromium.org, stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/625243002