Introduces the notion of a function address, to replace using LLVM
IR's Function class. Modifies Ice converter, and Subzero's bitcode
reader, to build function addresses.

BUG=None
R=jvoung@chromium.org, stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/641193002