Changes to use arena allocator of the CFG associated with function, for
vectors in the function parser.

BUG=None
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1293343003 .