Improves the bool folding logic so that branches are short circuited.

BUG= https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=4076
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1417393003 .