Renames the assembler* files to IceAssembler*. Fixes whatever breaks.

BUG= https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=4077
R=jvoung@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1179563004.