This makes it much easier to run scripts from different working directories, as long as they are run somewhere under the native_client directory.

BUG= none
R=jvoung@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/554013002