Also fixes minor issues with branches in instructions (i.e. defining
entry node and computing predecessors).

BUG= https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=3892
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/561823002