Fix handling of module value symbol tables. Also deals with
case where the module doesn't have a global variables block.

BUG= https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=4320
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1345293002 .