Makes sure the percentages represent only the function(s) focused on, and not with respect to the total translation time across all functions.

Reset the timings between functions so that --timing-focus=* gives reasonable numbers.

Also, adds a timer for the live range construction phase.

BUG= none
R=jvoung@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/640713003