In a DUMP-enabled build, such as the standard Release+Asserts build, translator performance has regressed as a result of 467ffe51 (https://codereview.chromium.org/1838753002).

This is because Variable and CfgNode names are being instantiated unconditionally, rather than on-demand.

This CL restores most of that performance by going back to being on-demand.  Note that it should have no effect on MINIMAL build performance.

Also, it turns out that Variable::getName() does not really need the Cfg* parameter, so that is removed (and all its callers are fixed transitively).

In addition, Variable and CfgNode are made more uniform with respect to each other in terms of inline definitions of the ctor, getName(), and setName().

BUG= none
R=jpp@chromium.org, kschimpf@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/1866463002 .