Even if all the coordinates are within the bounds, if filtering is
enabled and the coordinates are closer to the edge than the center
of the pixel, we have to enable clamping to the edge so that the
samples used for filtering don't get invalid/negative factors.

Bug b/119620767 b/129258757

Change-Id: I0ba50fff2c2873e4a852e34878883c2e707d9886
Tests: dEQP-VK.api.copy_and_blit.core.blit_image.simple_tests.scaling_whole2.*
Tests: dEQP-VK.api.copy_and_blit.dedicated_allocation.blit_image.simple_tests.scaling_whole2.*
Reviewed-on: https://swiftshader-review.googlesource.com/c/SwiftShader/+/27808Tested-by: Alexis Hétu <sugoi@google.com>
Reviewed-by: Nicolas Capens <nicolascapens@google.com>