Instruction insertelement was incorrectly generating a result
corresponding to the element type, instead of the updated
vector type.

BUG= None
R=jvoung@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/604023003