Packs VFP arguments as tight as the ABI wants, and adds tests for
float and double arguments. vector argument tests will come soon.

BUG= https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=4076
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1348393002 .