After [1], a manual dependency on exe_and_shlib_deps is no longer necessary
since it's automatically added.  This CL removes all remaining manual references
to exe_and_shlib_deps.

[1] https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/d7ed1f0a9c28c932fddc834ca5de44f28266c7f5

BUG=chromium:845700
R=capn

Change-Id: I20a88d716ed4cddd55047529f87267b5383366bc
Reviewed-on: https://swiftshader-review.googlesource.com/19348Reviewed-by: Nicolas Capens <nicolascapens@google.com>
Tested-by: Tom Anderson <thomasanderson@google.com>