This is in preparation for adding atomic support to the ARM backend.
Moreover, the code is becoming increasingly complicated due to the use
of Variable64On32 as instruction operands.

BUG= https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=4076
R=kschimpf@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/1372083002 .