The window passed to surface creation should not be used by any surface
owned by any display, not just the current one.  Store a global window
surface list for validation.

BUG=angleproject:795

Change-Id: I2314979f2f27848b21fcb00676194d7671d1db68
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/260942Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>
Reviewed-by: Brandon Jones <bajones@chromium.org>
Tested-by: Geoff Lang <geofflang@chromium.org>