Also includes some documentation maintenance.

Bug: angleproject:4511
Change-Id: I7ecce494909f06387875ff85a10004d0c446bbaf
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/2124597Reviewed-by: Geoff Lang <geofflang@chromium.org>