This also fixes #1135. Because StrSplit was returning a vector with an
empty string, it was treated by PerfCounters::Create as a legitimate ask
for setting up a counter with that name. The empty vector is understood
by PerfCounters as "just return NoCounters()".