Recently added entry point renaming file referred to
test source file hlsl.entry.rename.frag via relative directory.

Change it to be consistent with other tests: assume test
sources are in the current directory.