Support templating MockFunction over function objects besides std::function.

PiperOrigin-RevId: 373586967